1 00:00:49,160 --> 00:00:50,160 Remind me. 2 00:00:50,700 --> 00:00:55,280 Don't forget all those past moments, all these hours, all these joys and 3 00:00:55,280 --> 00:00:56,280 all these sorrows. 4 00:00:56,980 --> 00:00:58,820 Don't forget that I cared about you. 5 00:00:59,880 --> 00:01:03,960 Don't forget these words that you told me whispered in the ear during these 6 00:01:03,960 --> 00:01:04,960 winter nights. 7 00:01:05,280 --> 00:01:09,300 Don't forget your gestures which brushed my skin on these hot nights 8 00:01:11,240 --> 00:01:13,620 Don't forget this person you have loved. 9 00:01:14,660 --> 00:01:16,880 Never forget that we we will find again. 10 00:01:17,800 --> 00:01:22,260 Never forget the promise we make was done, the one which said that we 11 00:01:22,260 --> 00:01:25,880 we would wait on the platform, staring at the other troubles that populated our 12 00:01:25,880 --> 00:01:26,880 existence. 13 00:01:28,360 --> 00:01:33,580 Even if I have to move on, I will never forget your laugh, the one 14 00:01:33,580 --> 00:01:36,800 who had the power to destroy all the sorrows that passed through me. 15 00:01:37,520 --> 00:01:43,920 Your arms, the ones that held me against you, your eyes, the ones that stared at me 16 00:01:43,920 --> 00:01:45,460 during these nights that we spent together. 17 00:01:46,700 --> 00:01:52,260 Your lips, the ones that touched the mine with gentleness and tenderness, 18 00:01:52,260 --> 00:01:53,560 which soothed all my ills. 19 00:01:55,120 --> 00:01:58,260 Don't forget me and call me back. 20 00:04:07,760 --> 00:04:09,780 Who is he? Well, Ted. 21 00:04:10,160 --> 00:04:11,580 He's doing well for college. 22 00:04:11,920 --> 00:04:12,920 It pays him everything. 23 00:04:14,120 --> 00:04:15,320 Handsome, tall, muscular. 24 00:04:16,079 --> 00:04:17,339 All the girls are at his feet. 25 00:04:22,220 --> 00:04:22,580 C 26 00:04:22,580 --> 00:04:30,460 is 27 00:04:30,460 --> 00:04:31,319 not my style. 28 00:04:31,320 --> 00:04:33,300 Ted is everyone's style. 29 00:04:35,640 --> 00:04:38,300 And then, you will have to assume one day. 30 00:04:39,680 --> 00:04:43,100 Assume what? Stop, you devour it eyes since the beginning of the evening. 31 00:04:43,500 --> 00:04:45,540 You dream that they take you in your big muscular arms. 32 00:04:45,800 --> 00:04:48,660 Oh Ted, protect me from the bad guys boys. 33 00:06:31,950 --> 00:06:37,590 Well, isn't it too early? Yeah, but t It's more expensive. 34 00:06:38,730 --> 00:06:41,150 In my opinion, you lost consciousness because you were completely drunk. 35 00:06:42,370 --> 00:06:43,670 You must have been sleeping for two hours. 36 00:06:44,310 --> 00:06:47,770 Have you been there all this time? Oh yes. What did you want me to do 37 00:06:47,770 --> 00:06:48,810 No one makes peace with you anymore. 38 00:06:50,050 --> 00:06:52,110 Surely you had something to do with it? Yeah. 39 00:06:53,250 --> 00:06:55,370 It's up to you to be successful, is not exactly what suits me 40 00:06:55,370 --> 00:06:56,370 better. 41 00:06:57,570 --> 00:07:00,110 Well, listen, like everyone else is completely drunk, leave and stay 42 00:07:00,110 --> 00:07:01,110 than us. 43 00:07:01,200 --> 00:07:06,920 It's... Sean, your first name, perhaps? Sean. 44 00:07:07,900 --> 00:07:10,480 It's pretty, huh? I don't know. 45 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 Tell me a little about yourself. 46 00:07:17,260 --> 00:07:21,640 Are you trying to do something revolutionary which is called doing 47 00:07:21,640 --> 00:07:25,740 actually get to know people? Listen, I'm going to go. 48 00:07:26,580 --> 00:07:28,660 I have our awakening a little. 49 00:07:30,780 --> 00:07:35,340 Listen, I'm not used to end up drunk in the evening, and again 50 00:07:35,340 --> 00:07:38,960 a guy looking at me while I sleep. Yeah, I know, my friend told me 51 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 that. 52 00:07:40,920 --> 00:07:41,920 Yeah, don't worry, eh. 53 00:07:42,740 --> 00:07:44,160 It's true that we tell ourselves that you have nothing done in short. 54 00:07:45,940 --> 00:07:46,940 How wise I remained. 55 00:07:47,440 --> 00:07:50,000 You tell me super weird things with your mouth, but I promise you that I have 56 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 nothing done. 57 00:08:02,920 --> 00:08:07,340 I can keep this for you, please please? It will be between you and me. 58 00:08:08,880 --> 00:08:10,460 THANKS. Please. 59 00:08:31,020 --> 00:08:32,179 Where have you been? 60 00:08:34,640 --> 00:08:37,860 We said that the outings were until midnight, and you had to 61 00:08:37,860 --> 00:08:38,860 before the appointed time. 62 00:08:44,900 --> 00:08:47,560 When will you understand that as long as you live in my house, you respect 63 00:08:47,560 --> 00:08:51,420 rules? I was at Mandy's. 64 00:08:51,840 --> 00:08:54,320 Ah, you were at Mandy's. 65 00:08:56,220 --> 00:08:58,400 I don't like at all the influence that this girl has got on you. 66 00:08:59,780 --> 00:09:01,700 There, are you finishing PD or something? thing? 67 00:09:05,040 --> 00:09:08,880 Come on, go to bed now, and don't out for a week. 68 00:09:11,100 --> 00:09:12,100 Understood ? 69 00:10:36,260 --> 00:10:40,720 Ted! What are you doing there? I have wanted to go for a bike ride. 70 00:10:42,380 --> 00:10:45,000 Are you coming? Yeah, no. 71 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 I can't go out. 72 00:10:47,060 --> 00:10:48,260 Yeah, I know, I was told my life story. 73 00:10:51,600 --> 00:10:56,440 Are you coming? Okay... I'm coming! 74 00:11:25,960 --> 00:11:27,080 I'm sorry about the other night. 75 00:11:27,840 --> 00:11:29,060 I didn't want to scare you. 76 00:11:29,300 --> 00:11:30,219 It doesn't matter. 77 00:11:30,220 --> 00:11:31,480 I was just a little surprised. 78 00:11:31,720 --> 00:11:33,860 A little ? Totally. 79 00:11:34,300 --> 00:11:35,300 Yes, totally. 80 00:11:35,940 --> 00:11:37,920 I had the impression that all your life is permitted in function. 81 00:11:39,780 --> 00:11:42,160 And besides, you still don't have me talked about you. 82 00:11:43,100 --> 00:11:45,740 What would you like to know? I don't know. 83 00:11:46,320 --> 00:11:50,800 Will you agree to tell me? Well Listen, my name is Sean. 84 00:11:51,000 --> 00:11:52,680 Ah good ? Do you already know that? 85 00:11:55,560 --> 00:11:56,560 I'm 18 years old. 86 00:11:57,160 --> 00:12:02,100 Are you already 18? Oh yeah? Oh yeah, you're a baby. 87 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Still better than being old. 88 00:12:06,020 --> 00:12:07,460 Ok, 1 -0, 1 -0. 89 00:12:08,860 --> 00:12:10,080 I still live with my parents. 90 00:12:10,520 --> 00:12:11,520 I'm going to college. 91 00:12:12,200 --> 00:12:16,560 And my best friend is my... Voilà. 92 00:12:17,300 --> 00:12:19,900 You don't really know what to say about them? C That's what I'm saying, you're a baby. 93 00:12:20,780 --> 00:12:23,020 Hey, the old man is a professional biography, go ahead. 94 00:12:25,500 --> 00:12:28,460 So, the old man, to begin with, he didn't only 20 years old, then you will calm down. 95 00:12:29,760 --> 00:12:32,020 He also goes to college, even if he doesn't no longer lives with his parents. 96 00:12:34,000 --> 00:12:40,900 And then... You see, I don't really like sticky skins 97 00:12:40,900 --> 00:12:42,340 who get on me all the time time. 98 00:12:43,840 --> 00:12:45,480 Believe me, many others would like to be in your place. 99 00:12:45,840 --> 00:12:46,840 Yeah. 100 00:12:48,100 --> 00:12:49,620 But you see, skins don't matter to me I'm not really interested. 101 00:12:52,400 --> 00:12:53,400 All right. 102 00:12:54,910 --> 00:12:59,010 It's really good that you believe yourself afterwards, you? Yeah, you know, the only one 103 00:12:59,010 --> 00:13:00,630 who believes me afterwards is my mother. 104 00:13:03,970 --> 00:13:07,690 Look, I don't know what it feels like 'have such a biopath group, but I 105 00:13:07,690 --> 00:13:08,690 think I can understand. 106 00:13:08,890 --> 00:13:10,570 It's true that it doesn't have to be easy every day. 107 00:13:11,630 --> 00:13:14,050 I think we keep reminding ourselves that no boy has ever done 108 00:13:14,050 --> 00:13:15,050 same. 109 00:14:25,930 --> 00:14:27,570 I still don't understand why you 'as punished. 110 00:14:29,290 --> 00:14:31,550 That will teach him not to respect what 'we impose on him. 111 00:14:32,310 --> 00:14:36,070 What do we mean? No, what you imposed. 112 00:14:36,530 --> 00:14:37,530 He is 18 years old. 113 00:14:37,790 --> 00:14:41,850 So what? 18 years when I worked, I was struggling in life. 114 00:14:45,510 --> 00:14:46,890 My father was proud of me. 115 00:14:51,890 --> 00:14:53,370 The real question is... 116 00:14:55,850 --> 00:15:02,810 Are you proud of your son? ? Okay, I'm working early tomorrow morning. I 117 00:15:02,810 --> 00:15:03,810 sleep. 118 00:15:29,760 --> 00:15:32,960 What are you doing there? It's your mother, she He said I could go up. 119 00:15:36,740 --> 00:15:37,740 She is there. 120 00:15:40,900 --> 00:15:45,060 Say, what is that? I think I stopped here, peace of mind. 121 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 No. 122 00:15:47,540 --> 00:15:48,540 Hot. 123 00:15:49,540 --> 00:15:50,620 Come on man! 124 00:15:55,530 --> 00:15:57,350 I'm going to take you somewhere. 125 00:18:27,909 --> 00:18:29,310 THANKS. 126 00:19:19,340 --> 00:19:20,340 I'm coming to you. 127 00:19:21,760 --> 00:19:23,180 I look completely panicked at telephone. 128 00:19:31,480 --> 00:19:32,480 It's Mandy. 129 00:19:37,200 --> 00:19:38,360 She took me to a bar. 130 00:19:42,190 --> 00:19:43,190 A kid cost. 131 00:19:47,390 --> 00:19:48,450 He wanted. 132 00:19:49,770 --> 00:19:53,570 He tried. It'll be OK. 133 00:19:54,330 --> 00:19:56,410 It'll be OK. 134 00:19:58,890 --> 00:20:01,090 He m 135 00:20:01,090 --> 00:20:06,750 made him drink. 136 00:20:10,230 --> 00:20:11,310 And right now, 137 00:20:12,520 --> 00:20:18,820 You ask me a lot of questions about me and what I am. John, look 138 00:20:18,820 --> 00:20:19,820 -me. 139 00:20:22,180 --> 00:20:23,440 You're asking way too many questions. 140 00:20:24,180 --> 00:20:25,220 Yes, but you know... 141 00:20:46,060 --> 00:20:49,700 Mandy? Do you have a problem? No. 142 00:20:51,640 --> 00:20:56,540 Could I talk to you, s 'please, sir? Yes, good 143 00:20:57,700 --> 00:20:58,700 Come in. 144 00:21:03,740 --> 00:21:04,740 You say anything. 145 00:21:05,940 --> 00:21:07,280 Sean is normal, he's not queer. 146 00:21:08,360 --> 00:21:10,060 We say gay. Yes, but it doesn't matter how do we say. 147 00:21:10,760 --> 00:21:12,980 He's my son, I know him by heart, I know he's not like that. 148 00:21:15,150 --> 00:21:16,270 We don't have that in this house. 149 00:21:24,070 --> 00:21:29,050 Sean! Wait! Sean! Wait! 150 00:21:29,050 --> 00:21:35,130 Sean, it's because of last time because I was late. 151 00:21:35,590 --> 00:21:38,390 I'm sorry. It's not my It's my parents' fault. They got me 152 00:21:38,390 --> 00:21:39,390 drunk and I was late. 153 00:21:39,590 --> 00:21:41,550 Don't you understand? You would have been there, you might not have arrived. 154 00:21:42,630 --> 00:21:43,630 I don't understand. 155 00:21:46,870 --> 00:21:46,990 What is 156 00:21:46,990 --> 00:22:10,770 -this 157 00:22:10,770 --> 00:22:14,210 what is there? I'm not used to it and after we started dancing, I had 158 00:22:14,210 --> 00:22:15,210 maybe a little too much to drink. 159 00:22:17,210 --> 00:22:21,550 We went to the toilet, I was waiting for him and that's when he stopped me from going out 160 00:22:21,550 --> 00:22:22,750 and he started touching me. 161 00:22:23,570 --> 00:22:24,990 And that’s what. 162 00:22:25,790 --> 00:22:27,450 Damn it would have been there, it wouldn't be arrived. 163 00:22:28,950 --> 00:22:29,950 I'm sorry. 164 00:22:31,370 --> 00:22:33,110 But it was you who took me there -inside in fact. 165 00:22:33,350 --> 00:22:34,350 I shouldn't have been there. 166 00:22:34,450 --> 00:22:37,190 I didn't want to go there. Yes I would have been there if it wouldn't have happened but I 167 00:22:37,190 --> 00:22:39,090 I don't know, I couldn't be there and... 168 00:22:39,450 --> 00:22:40,450 I'm sorry. 169 00:22:40,490 --> 00:22:42,110 But damn, I didn't want to go. 170 00:22:42,390 --> 00:22:44,610 If I was there, I would have protected you. This would have gone really well. 171 00:22:45,150 --> 00:22:47,970 Except you weren't there. I have you expected. I sent you several 172 00:22:48,030 --> 00:22:49,030 I called you several times. 173 00:22:49,190 --> 00:22:50,190 I couldn't answer. 174 00:22:50,330 --> 00:22:51,630 Look, I couldn't answer. 175 00:22:52,170 --> 00:22:54,430 My parents, they were there. Okay, there you go. I couldn't answer my 176 00:22:54,430 --> 00:22:56,210 phone. I didn't go with me. I I came as soon as I could. 177 00:22:57,070 --> 00:23:01,170 I didn't know what happened. If I had killed, I would have returned. I 178 00:23:01,170 --> 00:23:02,170 would have beaten the guy's face. 179 00:23:03,130 --> 00:23:05,590 I didn't know, actually. 180 00:23:06,850 --> 00:23:08,610 I was there because you insisted. 181 00:23:09,020 --> 00:23:10,340 I hesitated to please you, done. 182 00:23:12,500 --> 00:23:17,920 I tell myself that if I had done like me, I would have wanted, that is to say not 183 00:23:17,920 --> 00:23:20,280 not go there, it wouldn't have happened, you see. 184 00:23:22,500 --> 00:23:26,080 I'm sorry. I'm sorry. 185 00:23:26,740 --> 00:23:28,360 I didn't know this was going to happen like that. 186 00:23:29,260 --> 00:23:30,460 I couldn't know. 187 00:23:32,180 --> 00:23:35,300 Sean, you know it's not my fault. I couldn't have known that there 188 00:23:35,300 --> 00:23:36,340 would have that and... 189 00:23:36,620 --> 00:23:40,700 There, it was just a little thing fun, but I couldn't have known that 190 00:23:40,700 --> 00:23:42,020 would go badly, you know that. 191 00:23:42,280 --> 00:23:46,840 Something a little fun? But don't blame me not for that, I'm sorry, I tell you, 192 00:23:46,920 --> 00:23:48,820 I couldn't guess what happened past. 193 00:23:49,940 --> 00:23:52,440 I thought I would have you protected with everything I could. 194 00:23:54,760 --> 00:23:55,760 And I'm sorry. 195 00:23:57,560 --> 00:24:00,740 You know me, right? It's good that I I would have done everything for you, I didn't 196 00:24:00,740 --> 00:24:02,760 chose to take you to something on purpose like this. 197 00:24:04,300 --> 00:24:06,020 What's the worst thing you're doing in all this? 198 00:24:07,020 --> 00:24:08,420 That's when he started touching me. 199 00:24:08,820 --> 00:24:10,060 I was like, damn. 200 00:24:11,020 --> 00:24:13,420 At first I was like, damn, there's someone who pays attention. 201 00:24:14,700 --> 00:24:16,020 And then he continued. 202 00:24:16,800 --> 00:24:18,280 And then I said to myself, no, it was not him. 203 00:24:19,200 --> 00:24:20,980 He's the right kind of person, done. 204 00:24:22,040 --> 00:24:25,480 And I remembered how much I I had a terrible life, in fact. 205 00:24:26,540 --> 00:24:27,540 I'm sorry. 206 00:24:28,420 --> 00:24:31,040 I'm here, but... I'm here for you. 207 00:24:31,440 --> 00:24:32,900 You know, no, I'm still here. 208 00:24:35,850 --> 00:24:37,410 It's always there for you. 209 00:24:38,990 --> 00:24:39,350 With 210 00:24:39,350 --> 00:24:47,610 Mandy, 211 00:24:47,810 --> 00:24:49,050 we didn't stop playing. 212 00:24:50,450 --> 00:24:51,450 Then dad arrived. 213 00:24:53,170 --> 00:24:55,730 And I don't know, it's weird, we have stopped playing. 214 00:24:58,150 --> 00:25:00,310 It's like the big bad wolf was arriving. 215 00:25:01,770 --> 00:25:02,770 I don't know. 216 00:25:03,490 --> 00:25:04,490 However, he is not evil. 217 00:25:07,800 --> 00:25:10,120 What do you think this is linked to? I don't don't know. 218 00:25:12,100 --> 00:25:15,780 You know, sometimes I just wish he gives me a smile. 219 00:25:19,620 --> 00:25:22,680 Anyway, I'm going to stop telling you tell all that. 220 00:25:23,200 --> 00:25:24,360 It's going to get too intimate. 221 00:25:26,560 --> 00:25:28,160 But go ahead, tell me about yourself. 222 00:25:29,260 --> 00:25:31,640 Oh there, you know, there is not much -thing to know. 223 00:25:32,820 --> 00:25:34,500 Come on, Fed, you don't trust me. 224 00:25:43,110 --> 00:25:48,590 Well I... I didn't always have the quiet life that I have now, you 225 00:25:48,590 --> 00:25:49,590 see. 226 00:25:50,450 --> 00:25:53,250 When I was little, obviously, we It wasn't just two with my mother. 227 00:25:54,750 --> 00:25:55,750 There was my father too. 228 00:25:56,690 --> 00:25:57,690 There were three of us. 229 00:26:02,610 --> 00:26:04,810 When I was 8, he left. 230 00:26:06,470 --> 00:26:11,550 You see, I was very young and... And I saw my mother at the bottom of the abyss. 231 00:26:13,890 --> 00:26:15,530 Completely a spectator facing the collapse of his life. 232 00:26:24,090 --> 00:26:25,090 I was 8 years old. 233 00:26:27,390 --> 00:26:28,790 You see, I was getting ready to go to school. 234 00:26:29,890 --> 00:26:31,610 I had my little colored pencils in my bag. 235 00:26:32,230 --> 00:26:36,730 I had a great bag. A white bag and red, you see, striped. 236 00:26:36,950 --> 00:26:39,530 With a little monkey who skated on it. 237 00:26:41,710 --> 00:26:44,150 It was my father who gave it to me, 'elsewhere. When we left for 238 00:26:44,210 --> 00:26:45,210 all three. 239 00:26:46,110 --> 00:26:47,850 And you see, I have my bag on the back. 240 00:26:49,550 --> 00:26:52,690 I was on a corridor which leads to the front door, and in front of the door, you 241 00:26:52,690 --> 00:26:53,690 see. 242 00:26:54,590 --> 00:26:57,650 He was there, with all his stuff. 243 00:27:03,830 --> 00:27:07,610 He... He was about to leave when we looked at his crusader. 244 00:27:09,660 --> 00:27:15,960 He straightened up, he thought and... He's gone. 245 00:27:21,840 --> 00:27:23,000 I didn't understand right away. 246 00:27:24,080 --> 00:27:28,220 I stayed there, facing the door entry, without picking anything up. 247 00:27:31,220 --> 00:27:34,400 I asked myself a lot of questions. I didn't understand. 248 00:27:36,740 --> 00:27:38,000 Until my mother woke up. 249 00:27:41,910 --> 00:27:43,530 And... let her realize that it It was over. 250 00:27:44,850 --> 00:27:46,650 You see, there were no more of us three. 251 00:27:47,910 --> 00:27:49,890 It was just the two of us left. 252 00:27:51,890 --> 00:27:56,630 Her and... little Ted. 253 00:27:59,370 --> 00:28:02,130 I'm sorry, it shouldn't have been easy. 254 00:28:02,410 --> 00:28:06,250 And you see, all the people at college... 255 00:28:06,700 --> 00:28:08,320 who don't know me, who see it from the outside. 256 00:28:10,700 --> 00:28:13,700 He succeeds in his studies, he speaks to everyone, he does that all the time 257 00:28:13,700 --> 00:28:14,700 party. 258 00:28:15,840 --> 00:28:16,840 They don't know. 259 00:28:19,080 --> 00:28:20,300 I don't blame them, they don't blame me don't know. 260 00:28:25,680 --> 00:28:30,420 They can't imagine what it is is that the wound of a father who 261 00:28:30,420 --> 00:28:33,300 looking you straight in the eyes. 262 00:28:49,260 --> 00:28:51,040 And then what? 263 00:28:51,040 --> 00:28:56,500 So. 264 00:28:59,960 --> 00:29:04,060 Ted? It'll be OK. 265 00:29:05,900 --> 00:29:06,900 I'm here, me. 266 00:29:07,180 --> 00:29:10,000 Your mother, you and me. 267 00:30:58,580 --> 00:31:05,040 Sean? Okay then, 268 00:31:05,280 --> 00:31:12,280 What's her name? The one who has you makes the hickey on the neck there, it 269 00:31:12,280 --> 00:31:17,760 what's his first name? It's... person. 270 00:31:19,640 --> 00:31:20,640 Well... 271 00:31:21,200 --> 00:31:24,000 Well, your mother and I would be delighted to meet someone. 272 00:31:25,140 --> 00:31:26,140 She's pretty. 273 00:31:26,640 --> 00:31:33,200 Serge? What ? We can meet her, no? In 17 years, I have never seen you 274 00:31:33,200 --> 00:31:35,540 with a girl. So okay, I started to worry about me. 275 00:31:42,420 --> 00:31:44,480 Okay, well, Friday night at the Belton in 8 p.m. 276 00:31:45,140 --> 00:31:47,800 There's nothing better than a good restaurant to meet her, this 277 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 no? 278 00:31:57,520 --> 00:31:58,520 You slept together. 279 00:31:58,940 --> 00:32:01,320 What ? Sean, I've known you since you were I'm very small. 280 00:32:01,700 --> 00:32:02,940 I hear like an open book. 281 00:32:03,740 --> 00:32:06,840 Yes, but I didn't want you to 'learn. Well, not like that. 282 00:32:08,740 --> 00:32:10,260 Uh, wait, he doesn't have to let you go. I know. 283 00:32:10,480 --> 00:32:12,600 He must not let go of you, I know that you have ruined the law. 284 00:32:12,820 --> 00:32:18,440 Oh, Mandy! Ted! How are you ? Hi, Mandy. Well, listen, it's okay. 285 00:32:18,800 --> 00:32:19,820 Are you going to tell your... 286 00:32:37,800 --> 00:32:42,560 What's the problem? What is this what do you have to tell me? It's... It's 287 00:32:42,560 --> 00:32:45,460 is dad, he knows that I have someone. Oh yeah? And how he 288 00:32:45,460 --> 00:32:52,140 guessed your father? Bah Fon, what is it? what's on your neck? You have a 289 00:32:52,140 --> 00:32:55,940 to your head who associated you with the throat? Um... Fon, I missed an episode... 290 00:32:55,940 --> 00:32:59,340 No! Spiders! They are voracious the last days. 291 00:33:00,180 --> 00:33:01,300 At the same time, I understand them. 292 00:33:01,640 --> 00:33:04,060 With skin as smooth and soft as Sean's. 293 00:33:04,810 --> 00:33:07,610 It was about time. Yes, well, it's good, we understood, my little one. You were at 294 00:33:07,610 --> 00:33:08,409 running for both of us. 295 00:33:08,410 --> 00:33:09,790 Yes, I do. 296 00:33:10,830 --> 00:33:15,030 What kind of friend are you, Elgageta? It's called having a private life. 297 00:33:19,050 --> 00:33:22,250 Okay, come on, I'll go. 298 00:33:24,610 --> 00:33:28,850 Serge, can we talk, please? Yes. 299 00:33:30,010 --> 00:33:31,130 It's about Sean. 300 00:33:32,330 --> 00:33:34,010 I don't think it's a good one idea all that. 301 00:33:34,390 --> 00:33:35,390 Tonight's meal. 302 00:33:36,870 --> 00:33:39,830 If he had really wanted us to present, he would have already done so. 303 00:33:40,530 --> 00:33:42,950 Don't worry, for tonight I will play it not at once. 304 00:33:43,370 --> 00:33:44,990 I won't ask too many questions, promised. 305 00:33:45,910 --> 00:33:50,230 Yes but... Yes but what? You 'worry for nothing, we'll see her this 306 00:33:50,230 --> 00:33:51,230 That's all. 307 00:33:51,250 --> 00:33:53,550 You know, I really have something else to do nothing but stay there listening to you 308 00:33:53,550 --> 00:33:54,550 complain. 309 00:35:06,280 --> 00:35:08,380 Do you really think it's a good one? idea? Don't worry. 310 00:35:09,160 --> 00:35:10,180 Your father won't do anything in public. 311 00:35:10,580 --> 00:35:11,580 I promise you. 312 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 Sorry for the delay. 313 00:35:16,940 --> 00:35:18,620 Your father doesn't answer, I don't know where he is. 314 00:35:19,360 --> 00:35:20,700 Don't worry, it's not serious. 315 00:35:21,940 --> 00:35:23,460 You must be the famous Ted. 316 00:35:23,720 --> 00:35:24,720 Um, yes. 317 00:35:27,200 --> 00:35:28,840 Enchanted. I'm Sean's mom. 318 00:35:29,580 --> 00:35:30,580 Enchanted. 319 00:35:34,120 --> 00:35:35,640 Do you want to drink something? thing? 320 00:35:36,830 --> 00:35:40,730 Andy, have you spoken? Of ? Of the evening. 321 00:35:41,790 --> 00:35:44,030 Your birthday? Yes. 322 00:35:46,310 --> 00:35:50,010 And you don't want me to come? If, Well no, well yes. 323 00:35:50,550 --> 00:35:51,550 No, but I will be there. 324 00:35:57,710 --> 00:35:58,710 It's so pretty. 325 00:35:59,310 --> 00:36:00,310 To whom? 326 00:36:04,520 --> 00:36:07,700 Uh no, we already talked about it, you know very well that it is complicated in this 327 00:36:07,700 --> 00:36:08,760 moment. No but I know it's complicated. 328 00:36:09,380 --> 00:36:10,380 But it's important. 329 00:36:10,660 --> 00:36:13,240 Important to whom? Important for us. 330 00:36:13,820 --> 00:36:15,780 No, it's especially for you important. 331 00:36:18,100 --> 00:36:22,340 How important is this to me? C I'm doing this for us. 332 00:36:23,620 --> 00:36:25,520 Fine, then don't ask me say things like that. 333 00:36:25,780 --> 00:36:30,040 But why? Because... You're afraid ? No, I'm not afraid. Yes, you're afraid. 334 00:36:33,360 --> 00:36:35,900 I'm not afraid of others, I'm afraid of no one else. It starts to 335 00:36:35,900 --> 00:36:38,780 become very slow. Fleet cache, say that I'm afraid. I say it every time 336 00:36:38,780 --> 00:36:41,720 because I want you to understand. But what do I understand? Like this 337 00:36:41,720 --> 00:36:42,558 I can't hold on. 338 00:36:42,560 --> 00:36:49,520 Why wouldn't you hold on? Because I I fucking love you! I don't love you 339 00:36:49,520 --> 00:36:50,520 hide it. 340 00:36:51,900 --> 00:36:53,400 You, I have the impression that you are leaving crazy. 341 00:36:55,060 --> 00:36:57,920 Because you think it's easy for me actually? Do you think I 342 00:36:57,920 --> 00:37:00,060 not shout it loud and clear on everyone roofs? Yeah. 343 00:37:00,420 --> 00:37:01,540 In fact, that's what you want. 344 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 Let me shout it to the SOS. 345 00:37:03,180 --> 00:37:05,460 I'm yay! So. 346 00:37:05,720 --> 00:37:07,500 Does that suit you like that? 347 00:37:07,500 --> 00:37:16,320 Since 348 00:37:16,320 --> 00:37:20,600 your mill turns with all the winds, go, brave humans, where the wind takes you 349 00:37:20,600 --> 00:37:21,600 leads. 350 00:37:22,380 --> 00:37:24,860 Play the human comedy like a good jester. 351 00:37:25,740 --> 00:37:27,720 I knew you too well to be one of you people. 352 00:37:29,040 --> 00:37:33,020 However, do not believe that by leaving your scene, I guard against you neither 353 00:37:33,020 --> 00:37:34,220 anger, nor hatred. 354 00:37:35,100 --> 00:37:39,920 You who made me old, perhaps before time, few of you are 355 00:37:39,920 --> 00:37:41,580 good, fewer still are bad. 356 00:37:42,540 --> 00:37:45,480 And we live in the shadows, oh my beautiful mistress. 357 00:37:46,300 --> 00:37:48,380 Let's make loves that don't have no old age. 358 00:37:49,140 --> 00:37:53,580 What people say about us when we we both die, they never 359 00:37:53,580 --> 00:37:54,840 fear, nor envy. 360 00:37:55,760 --> 00:37:58,220 This is the path to where during this life... 361 00:37:58,649 --> 00:38:01,530 While speaking to himself in a low voice, he smiled between them. 362 00:38:14,750 --> 00:38:17,050 Don't blame him, it's hard for him right now. 363 00:38:21,650 --> 00:38:22,650 I want it to be good. 364 00:38:24,770 --> 00:38:25,930 I just want him to be happy. 365 00:38:26,370 --> 00:38:28,150 He is, it's thanks to you. 366 00:38:30,169 --> 00:38:31,610 It's a little hard to believe you. 367 00:38:35,150 --> 00:38:36,150 Ted. 368 00:38:36,870 --> 00:38:38,730 Sean is in a very complicated. 369 00:38:40,410 --> 00:38:42,710 His father puts pressure on him that he pushes to the limit. 370 00:38:43,930 --> 00:38:47,550 He finally begins to assume who he is really and he fell in love. 371 00:38:50,630 --> 00:38:52,210 All these elements disturb him. 372 00:38:53,010 --> 00:38:54,130 He's trying to figure it out. 373 00:38:57,440 --> 00:38:58,500 I don't know what to do anymore as long as it's there found. 374 00:39:01,440 --> 00:39:02,440 Give him time. 375 00:39:06,140 --> 00:39:10,140 If that means we're pulling things, it's It is precisely that it was not necessary 376 00:39:18,320 --> 00:39:19,320 Listen to me. 377 00:39:19,820 --> 00:39:22,960 If there is one thing that everyone world can understand, it's love. 378 00:39:24,870 --> 00:39:27,930 I am convinced that he loves you and he will do anything to prove it to you. 379 00:39:30,590 --> 00:39:35,630 You know how I know that? If he doesn't didn't really love him, he wouldn't take 380 00:39:35,630 --> 00:39:37,190 no point in giving yourself so much importance. 381 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 You scared me. 382 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 It was good. 383 00:39:58,500 --> 00:39:59,560 Yes, in any case, it was good. 384 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 She is very nice. 385 00:40:07,020 --> 00:40:08,700 I think she chose it well. 386 00:40:09,580 --> 00:40:11,080 She is cultured, well educated. 387 00:40:11,360 --> 00:40:12,360 Stop. 388 00:40:20,180 --> 00:40:21,180 She's pretty. 389 00:40:21,580 --> 00:40:23,900 She's pretty, she's nice, she's is that? But you're kidding me 390 00:40:23,900 --> 00:40:24,900 what? 391 00:40:32,490 --> 00:40:33,490 I saw everything. 392 00:40:35,890 --> 00:40:42,390 So you've been covering it from the beginning? You been lying to me from the start? You are no use for 393 00:40:42,390 --> 00:40:43,390 nothing. 394 00:40:43,510 --> 00:40:50,430 You are absolutely useless! Oh hey, son of 395 00:40:50,430 --> 00:40:51,430 shadow. 396 00:40:52,230 --> 00:40:56,530 So what was the restaurant like with... What's her name again? Clara. 397 00:40:56,790 --> 00:40:57,790 Oh, Clara. 398 00:41:00,490 --> 00:41:04,110 You wouldn't take me for a bit conchaune? I explained it all to you 399 00:41:04,310 --> 00:41:11,070 Do it! Do it! Why do you do this? 400 00:41:11,070 --> 00:41:18,070 Did you miss something? It is Me ? I 401 00:41:18,070 --> 00:41:23,190 You weren't educated well, right? It is just a phase. 402 00:41:24,750 --> 00:41:25,750 It will pass. 403 00:41:32,040 --> 00:41:35,480 Your mother and me? So forget it. 404 00:41:36,260 --> 00:41:37,280 It won't happen like that. 405 00:41:39,720 --> 00:41:44,240 My son... is not a faggot! 406 00:41:44,240 --> 00:41:50,960 Mom ? It's your 407 00:41:50,960 --> 00:41:52,420 suitcase, I can't get out of it. No, I want not. 408 00:41:52,700 --> 00:41:55,800 Close the chains, your father! But stay, stay, please don't let me 409 00:41:55,800 --> 00:41:56,339 not here. 410 00:41:56,340 --> 00:41:57,340 I have to leave. 411 00:41:57,480 --> 00:41:59,280 Please, I can't make it. No. 412 00:42:00,740 --> 00:42:01,740 So you too! 413 00:42:01,840 --> 00:42:03,020 You too are going to abandon me. 414 00:42:03,360 --> 00:42:05,700 Don't you understand? I can't stay. 415 00:42:06,740 --> 00:42:08,240 I'm sure dad will change. 416 00:42:08,720 --> 00:42:09,720 He will change. 417 00:42:09,980 --> 00:42:11,640 It's been years since he should have change. 418 00:42:13,180 --> 00:42:15,860 Mom ? Mom ! 419 00:42:35,210 --> 00:42:37,030 And has it been like this for a week? Yeah. 420 00:42:38,730 --> 00:42:40,750 Can I see it on Facebook if there is no doesn't have messages like what it is 421 00:42:40,750 --> 00:42:44,610 dead? It's okay, just kidding. 422 00:42:45,690 --> 00:42:46,690 Ah yes, super funny. 423 00:42:52,150 --> 00:42:55,570 Why do you suspect it? I don't I don't even know anymore. 424 00:42:58,330 --> 00:43:00,210 I think I insisted too much with him. 425 00:43:01,430 --> 00:43:03,590 He didn't... Listen. 426 00:43:04,570 --> 00:43:07,250 He's a good person for Sean. Close to no, finally, he answers more 427 00:43:07,250 --> 00:43:10,290 no one for a week. The sequel, you see, will eventually come back. 428 00:43:12,850 --> 00:43:15,610 Since when did you become a psychologist? you? Since my best friend was 429 00:43:15,610 --> 00:43:16,610 fell in love with you. 430 00:43:37,740 --> 00:43:38,800 It's the last one, ma'am. 431 00:44:03,680 --> 00:44:05,520 Don't you know the last one? 432 00:44:06,160 --> 00:44:08,260 Apparently Serge's son is Bedouin. 433 00:44:11,980 --> 00:44:13,300 Another kid who loves his mother too much. 434 00:44:14,200 --> 00:44:17,000 Yeah. People need to watch it strangely now. 435 00:44:17,260 --> 00:44:20,060 What the hell does that matter to you? Maybe you should support him, right? 436 00:44:20,060 --> 00:44:22,500 Yeah, at the same time, we see the head of the kid. 437 00:44:23,360 --> 00:44:24,800 It doesn't surprise me that he finished like this. 438 00:44:25,900 --> 00:44:30,420 Personally, knowing him, firstly his homosexual kid, and what's more 439 00:44:30,420 --> 00:44:33,420 separation, I have difficulty seeing how he made to hold. 440 00:44:34,060 --> 00:44:35,300 Well, you know him so well. 441 00:44:35,899 --> 00:44:36,899 You just have to go talk to him. 442 00:44:37,260 --> 00:44:41,980 But why are you defending him? But Are you a dyke or what? But what is it 443 00:44:41,980 --> 00:44:44,120 What the fuck do you have? You come across some every day. 444 00:44:44,520 --> 00:44:47,340 In the street, in your classes, even in your surroundings. 445 00:44:47,560 --> 00:44:48,920 So, here, I'm going to stop you right away continued. 446 00:44:49,160 --> 00:44:52,340 I don't have that in my entourage, ok ? What do you do with it? You 447 00:44:52,340 --> 00:44:54,980 talk about Sean like he's a pig who were taken to the slaughterhouse. T 448 00:44:54,980 --> 00:44:59,180 I would like us to talk like that about you girl? Frankly, between having a 449 00:44:59,180 --> 00:45:01,740 who takes responsibility for you and speaks with an idiot like you, Sean is lively. 450 00:46:11,450 --> 00:46:18,430 Hello ? Yes ? Wait... Wait, I I don't understand there. 451 00:46:18,870 --> 00:46:20,370 I don't understand. You will find it. 452 00:46:21,330 --> 00:46:27,970 What ? But what? What is happening pass? What ? 453 00:46:27,970 --> 00:46:30,710 Okay. 454 00:46:31,490 --> 00:46:32,490 Okay, wait, I have one. 455 00:46:37,990 --> 00:46:38,990 Sean? 456 00:47:02,660 --> 00:47:06,880 Hot ? Hot, do you have it? 457 00:47:16,080 --> 00:47:18,340 I want a respite from heaven's love, answers! 458 00:47:18,340 --> 00:47:26,840 Sir, 459 00:47:26,920 --> 00:47:31,640 it is here that there was a aggression? Earlier, it was 460 00:47:31,640 --> 00:47:32,960 Yes, it's there, but they have everything packed up, there. 461 00:47:34,760 --> 00:47:37,840 Do you know who it was? The guy who was attacked, do you know who it was? 462 00:47:37,840 --> 00:47:41,400 What was he like? There were plenty of world, we didn't see much. 463 00:47:42,840 --> 00:47:43,840 We were able to see... 464 00:47:45,290 --> 00:47:46,290 It's not at all. 465 00:47:51,930 --> 00:47:54,110 It's not at all. 466 00:47:54,470 --> 00:47:56,710 It's not at all. 467 00:48:25,190 --> 00:48:26,070 Come in! 468 00:48:26,070 --> 00:48:44,910 YOU 469 00:48:44,910 --> 00:48:49,810 are you a leading mother? Yes. 470 00:48:50,210 --> 00:48:51,770 And you must have been cute. 471 00:48:54,960 --> 00:48:56,280 Teddy told me a lot about you. 472 00:48:58,120 --> 00:49:01,900 He's handsome, isn't he? You 473 00:49:01,900 --> 00:49:08,840 know, he always wanted to be astronaut to discover 474 00:49:08,840 --> 00:49:10,140 the stars and planets. 475 00:49:14,400 --> 00:49:20,400 Once he brought me a star that he had drawn and cut out in a 476 00:49:20,400 --> 00:49:21,400 cardboard. 477 00:49:22,400 --> 00:49:26,380 With a big smile, he handed it to me saying to myself “One day, I will 478 00:49:26,380 --> 00:49:27,540 will bring a real mother. 479 00:49:28,700 --> 00:49:31,840 » The same smile as his father, 'elsewhere. 480 00:50:48,010 --> 00:50:49,010 It's over. 481 00:50:49,350 --> 00:50:50,670 We couldn't do anything. 482 00:50:51,210 --> 00:50:52,210 It was too late. 483 00:50:55,210 --> 00:50:56,210 Come and sit down. 484 00:51:22,240 --> 00:51:24,140 Where have you been? Somewhere. 485 00:51:25,140 --> 00:51:28,720 Somewhere? No but I looked for it everywhere, I didn't know where you were. 486 00:51:29,020 --> 00:51:30,900 I thought what were you in these attacks? No matter. 487 00:51:31,640 --> 00:51:35,020 You don't realize John, it's serious? I thought you were dead! Oh 488 00:51:35,020 --> 00:51:42,020 ? And since when did you care about my good? Don't be ridiculous, I 489 00:51:42,020 --> 00:51:43,020 am your father. 490 00:51:43,880 --> 00:51:45,320 A father who hits his wife. 491 00:51:45,740 --> 00:51:47,320 A father who doesn't accept your son. 492 00:51:48,080 --> 00:51:49,500 But you were never there for me. 493 00:51:49,980 --> 00:51:52,880 And there, I look like that, as if I had something to do, because 494 00:51:52,880 --> 00:51:53,880 whether I'm alive or not. 495 00:51:54,680 --> 00:51:55,680 It's your fault. 496 00:51:55,960 --> 00:51:58,740 It's your fault that he gave me prepart. It's your fault that he 497 00:51:58,740 --> 00:52:00,540 water. And it's your fault that it's dead! 498 00:52:59,790 --> 00:53:00,850 Yes, hi Sean. 499 00:53:01,350 --> 00:53:03,630 Well, you remind me, it was? It's your father. 500 00:53:09,290 --> 00:53:12,390 Marie-Claude, call me back when we will have this message, please. 501 00:53:22,350 --> 00:53:23,730 Yes, it's his. 502 00:53:28,270 --> 00:53:29,270 I apologize for everything. 503 00:53:31,450 --> 00:53:32,450 Remind me. 504 00:53:40,490 --> 00:53:41,470 Oh, Sean! 505 00:53:41,470 --> 00:53:50,050 Yeah, 506 00:53:50,110 --> 00:53:51,110 Sean, it's me. 507 00:53:51,850 --> 00:53:55,370 I leave the message, that will do it tenth at least. 508 00:53:57,450 --> 00:54:01,150 It's been a week since we last saw each other spoken, I started to worry. 509 00:54:03,870 --> 00:54:04,870 Maybe for you. 510 00:54:07,330 --> 00:54:08,450 So call me back, please. 511 00:54:11,030 --> 00:54:12,030 I lost your mother. 512 00:54:17,810 --> 00:54:18,810 I lost you. 513 00:54:28,200 --> 00:54:30,140 I don't want you to forgive me, I just want you to talk to me. 514 00:54:33,780 --> 00:54:34,780 Remind me. 515 00:56:26,510 --> 00:56:27,610 I saw you interrupt him. 516 00:56:42,890 --> 00:56:43,890 Nobody deserves this. 517 00:56:45,990 --> 00:56:46,990 My Ted again. 518 00:56:49,770 --> 00:56:55,210 Do you want to tell me about him? He was big. 519 00:56:57,040 --> 00:56:58,040 He was handsome. 520 00:56:59,860 --> 00:57:00,860 I found him handsome. 521 00:57:03,640 --> 00:57:04,680 He mattered to you. 522 00:57:30,920 --> 00:57:32,380 I found this at the scene of 523 00:58:26,350 --> 00:58:32,830 When you only have love to offer yourself in sharing, 524 00:58:32,850 --> 00:58:39,490 on the day of the great journey, which is our big 525 00:58:39,490 --> 00:58:40,490 love. 526 00:58:44,430 --> 00:58:50,350 When we only have love, my love, you and me, 527 00:58:50,830 --> 00:58:54,190 so that you burst out with joy. 528 00:58:56,400 --> 00:58:58,280 My heart, every taste. 529 00:58:59,900 --> 00:59:06,240 When you only have love to live our promises 530 00:59:06,240 --> 00:59:13,180 as there is no other wealth than there always believe. 531 00:59:14,920 --> 00:59:21,260 When you only have love to furnish of wonders 532 00:59:21,260 --> 00:59:25,020 and cover with sun. 533 00:59:26,830 --> 00:59:32,050 The milker of the popos, when you only have love, 534 00:59:32,350 --> 00:59:38,470 for one reason, for one reason 535 00:59:38,470 --> 00:59:45,330 song, and only help, then 536 00:59:45,330 --> 00:59:50,030 without having anything but the strength to love. 537 01:00:13,100 --> 01:00:16,840 It is true that life is short, and that 5 moments is a memory that will be 538 01:00:16,840 --> 01:00:19,280 engraved in us, for the better and for the worst. 539 01:00:20,180 --> 01:00:23,180 We are told that we must think about 'future, think about what our projects 540 01:00:23,180 --> 01:00:27,100 will give in the long term, without worry about our privacy, because it 541 01:00:27,100 --> 01:00:28,100 will lead to nothing concrete. 542 01:00:29,200 --> 01:00:33,160 However, we live day by day, and unique actions determine our 543 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 future. 544 01:00:34,240 --> 01:00:37,820 We live according to the people who surround us, and each of them 545 01:00:37,820 --> 01:00:38,820 influences our choices. 546 01:00:39,540 --> 01:00:42,380 They help us depending on what 'they are able to offer us. 547 01:00:43,120 --> 01:00:47,220 Be friendly, professional or in love, she builds this world 548 01:00:47,220 --> 01:00:48,220 in which we live. 549 01:00:48,740 --> 01:00:50,140 So let's live in the present moment. 550 01:00:51,080 --> 01:00:52,860 Let's share our knowledge and our happiness to others. 551 01:00:53,420 --> 01:00:55,500 Let's open ourselves to new future prospects. 552 01:00:55,900 --> 01:00:57,040 Let's listen to each other. 553 01:00:57,360 --> 01:00:58,360 And would know. 554 01:00:59,140 --> 01:01:00,560 It is true that life is short. 555 01:01:01,420 --> 01:01:03,060 But she so deserves to be lived. 556 01:01:07,940 --> 01:01:08,940 Hi ! 557 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Oh yes, all the same. 558 01:01:28,040 --> 01:01:29,040 Yeah. 559 01:01:29,600 --> 01:01:33,380 And do you come here often? It happens to me. 560 01:01:35,620 --> 01:01:36,800 Here, two stairs, please. 561 01:01:39,900 --> 01:01:41,660 It's not necessary. 562 01:01:42,200 --> 01:01:43,860 No, yes, yes, I insist. 563 01:01:49,680 --> 01:01:50,760 My name is Mathieu. 564 01:01:52,040 --> 01:01:53,040 I'm Sean. 565 01:01:54,030 --> 01:01:55,030 Yours. 566 01:02:29,600 --> 01:02:33,120 Subtitles by 567 01:02:33,120 --> 01:02:39,920 Juanfrance 568 01:02:56,549 --> 01:03:00,490 ... ... ... 569 01:03:24,040 --> 01:03:30,880 ST' subtitles 570 01:03:30,880 --> 01:03:31,880 501 571 01:03:32,549 --> 01:03:33,950 ... ... 572 01:03:33,950 --> 01:03:45,470 ... 573 01:03:45,470 --> 01:03:46,470 ... 574 01:03:57,690 --> 01:03:59,430 ST' subtitles 575 01:04:05,730 --> 01:04:06,730 501 576 01:04:25,200 --> 01:04:28,640 ST' subtitles 577 01:04:28,860 --> 01:04:32,420 501 578 01:05:01,769 --> 01:05:04,510 Sean? I just found this. It's not yours?